Full Methodology · The Guilbault Line

Born in the Pays d'en Haut:
Joseph Claude Guilbault

Document-by-document analysis of the records bearing on the identification of Gabriel Guilbault's son — what the records establish, which fur-trade records are not his, and the records that may yet settle the rest

Primary Sources: Registres paroissiaux · St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette)  |  Registres paroissiaux · L'Annonciation d'Oka  |  PRDH-IGD  |  Hudson's Bay Company Archives · Archives of Manitoba  |  Red River Census RRC/1832–33

The Subject

Joseph Claude Guilbault was born in June 1797 in the pays d'en haut — the interior fur trade country — before his family came down to the St. Lawrence valley. He was baptized at St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette) on 10 October 1798, at sixteen months of age. A man of his name was buried at Oka (L'Annonciation) on 31 January 1833, having died two days earlier, and the priest who recorded that burial identified him simply as Joseph Guilbeault Voyageur.

Between those two records lies the whole of his adult life, and this page is the account of what the archives will and will not say about it.

His father Gabriel Guilbault père was a voyageur, and was buried as a day labourer after two decades recorded as a mason. His uncle Paul Guilbault père is never called a voyageur in any record; the North West Company career of a Paul Gibeau is another man's, and he died a farmer at St-Paul-de-Lavaltrie. Their first cousin once removed, Paul Guilbault "the Canadian," was a voyageur, and ended in Oregon. Gabriel and Paul père had Quebec lives to return to. Gabriel Guilbault was the only member of the extended family who took an Anishinaabe wife and had children in the interior. Joseph Claude is the consequence of that choice, a generation on.

Full NameJoseph Claude Guilbault (Guilbeau in the baptism; Guilbeault in the Oka burial and the Red River census; Guilbault in the PRDH family record)
BornJune 1797, pays d'en haut — location not specified in the baptism record
FatherGabriel Guilbault père (b. and bapt. 13 June 1762, L'Assomption; d. 6 April 1833, buried 8 April, Saint-Benoît) — 4th great-grandfather of the researcher
MotherMarie Josephte Abitakijikokwe. Her own baptism at Oka, January 1801, records her as de la nation Sauteuse sur le lac supérieur. Died 23 June 1813, buried 25 June at Ste-Madeleine-de-Rigaud, the household then in the seigneurie d'Argenteuil.
Baptism10 October 1798, St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette) — PRDH #553676 — baptized sous condition, aged seize mois
Legitimized27 January 1801, Oka, at his parents' marriage, recorded as aged four
Present6 February 1815, Ste-Madeleine-de-Rigaud — Joseph Guilbeault son fils, a witness at his father's second marriage, aged seventeen
Fur trade serviceNone documented. No account, contract or ledger entry has yet been shown to be his. See Sections 5 and 6.
Red RiverA Joseph Guilbeault, age 35, White Horse Plain — RRC/1832-33 #1001. Card abstract; enumeration date unestablished.
Death29 January 1833, buried 31 January, Oka — PRDH #4722464. The entry names no parents.
Occupation at deathVoyageur — the only occupational designation attached to him in any record
Witnesses at burialLouis Pierre Constant Pinesi — Grand Chief Pierre Louis Constant Pinesi, Algonkin, 1768–1834 — and Simon Kakiuttawelch, unidentified. Neither could sign.
Marital statusNo Quebec marriage record found. No children identified.
Relationship to researcher3rd great-granduncle — brother of Gabriel Guilbault fils (b. c. June 1790), the researcher's direct ancestor

The Search Strategy, and What It Is Worth

A man who spent his adult life in the interior fur trade leaves almost nothing in the Quebec parish system. Parish registers document baptisms, marriages and burials in fixed parishes. A man baptized at sixteen months, never married in a Quebec church, and appearing at a Quebec parish only to die generates one opening record and one closing record, with nothing between them visible to the standard tools.

The search therefore went to the archives of the companies that employed voyageurs. That method is sound and the searching was thorough. What the results show, on re-examination, is that thoroughness in searching is not the same as rigour in identification — and the failure mode is specific: a search returns a name, and the researcher supplies the man.

Platform Strategy: Three Searches Required

One genuinely reproducible finding came out of this work and stands independently of the identifications built on it. No single platform gives complete results for the Hudson's Bay Company Archives holdings. Three searches are now standard practice in this research file:

  • Search 1: HBCA NWC Account Books Name Index, direct via the Archives of Manitoba
  • Search 2: HBCA Servants' Contracts Index, a separate database from the account books
  • Search 3: Ancestry, Canada, Hudson's Bay Company Corporate and Employment Records, 1766–1926 — the same archive, indexed independently

The coverage differences are not marginal. A filter on guilb in the HBCA name index returns seven entries out of 3,791, two of which are a Guilbert. A parallel search on gib returns six more that the first search misses entirely. And two volumes central to this family — F.4/43 and F.4/45, the 1821 Lachine cash books — are not returned by the HBCA name index under any variant tried. They surfaced only through Ancestry's indexing of the same archive.

Methodological Finding

Two indexes of one collection, with materially different coverage. Any researcher who searches the HBCA name index alone, finds nothing, and concludes their ancestor was not in the trade has drawn a conclusion the index cannot support. This is worth publishing in its own right, and it is the most transferable result in this file.

HBCA NWC Account Books Name Index search results for the prefix gib, showing six entries including Gibeau Joseph at F.4/32 p.403 and Gibeau Paul at p.389
HBCA NWC Name Index — search "gib" Six entries the "guilb" search does not return, including Gibeau, Joseph — F.4/32, p.403 and Gibeau, Paul — F.4/32, p.389. Note that both carry no date, unlike the dated entries in the parallel search. The p.389 account belongs with the career set out in Who Was Paul Gibeau?, not with Paul Guilbault père. HBCA NWC Account Books Name Index, Archives of Manitoba
HBCA Servants Contracts Index search results for guilb, showing Guilbeau Joseph 1820 Colvile Peace River devant at A.32/31 folio 323
HBCA Servants' Contracts Index — search "guilb" A separate database from the account books, and the only one that returns the 1820 contract. The origin column reads Can La Rivi[è]re. In this index that field gives country plus home parish — not a posting. The indexer stopped at those words; the plate continues a Lagraise. See Section 6. HBCA Servants' Contracts Index (1780–ca.1926), Archives of Manitoba
Ancestry search of the Hudson's Bay Company Corporate and Employment Records returning both Joseph Guilbeau and José Gilbeau as separate records
Ancestry — HBC Corporate and Employment Records The same archive, indexed independently, returning both Joseph Guilbeau (A.32/31) and José Gilbeau (A.32/30) as separate records in separate series volumes. Neither platform alone gives complete results. Ancestry, Canada, Hudson's Bay Company Corporate and Employment Records, 1766–1926
A note on the images on this page

The HBCA photographic plates carry a printed prohibition on reproduction. Documents held in that archive are transcribed here rather than displayed, with full references so that any reader may order the images directly from the Archives of Manitoba. Index screenshots — database output rather than photographs of the records — are retained.

The Competing Josephs

The name Joseph Guilbault occurs repeatedly in this generation of the extended family network. Unsourced online trees have attributed the 1833 Oka burial to at least two men who can be excluded by record. Eliminating false candidates is a necessary step before any positive identification — but it is not a sufficient one.

Excluded: Paul père's son Joseph (b. 15 December 1786)

Excluded — continuous Quebec presence

Joseph Guilbault, son of Paul Guilbault père and Marie Geneviève Olivier dit Mulot, was born 15 December 1786 and baptized at St-Paul-de-Lavaltrie on 1 January 1787. He married Rosalie Marie Lescault at Verchères on 23 September 1811. His children were born in the Joliette-area parishes through the following decades, and he carries no voyageur designation in any record. He was not the man buried at Oka in 1833.

Excluded: Gabriel's nephew Joseph (b. 14 December 1798)

Excluded — conception interval

Joseph Guilbault, son of Gabriel's brother Joseph, was born 14 December 1798 at St-Paul-de-Lavaltrie and married Marie Marguerite Dalpe Pariseau there on 9 August 1819. His first child was born on 2 December 1820 — a date that might seem to fit a man home from the 1820 Peace River contract.

It does the opposite. A child born 2 December 1820 was conceived about March 1820. The contract was passed on the upper Peace River on 17 May 1820 — a journey of the better part of a season, with the brigades not yet gone from Lachine in March. He cannot be the man who signed it. A test of the same kind — where the register puts a man on a given day — excluded Gabriel père from the 1817–1821 ledger account, and it is the most useful single instrument in this file.

What Elimination Does and Does Not Achieve

Two candidates are excluded by primary source evidence. That does not transfer the 1833 burial, or the 1820 contract, to Joseph Claude. Eliminating two men from a field is not the same as exhausting the field, and the field for the 1820 contract is set out in Section 6.

Two PRDH-IGD records index this baptism and the family it belongs to. Both are cited and restated below rather than displayed. A PRDH card is a database's compiled presentation of a parish record, not the parish record; reproducing the card republishes its editorial choices under this site's imprint and carries any error in them along. The register governs, and where the two differ the difference is stated.

Database record — transcribed PRDH-IGD Baptism #553676  ·  Joseph Claude Guilbeau, St-Paul-de-Lavaltrie
ActBaptism, 10 October 1798, St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette) — MRC Joliette, région Lanaudière
BirthJune 1797
Rank 01Joseph Claude GUILBEAU — age 16m, M.S. c, Pr. p, sex m
Rank 02Gabriel GUILBEAU, father of 01 — occupation AGRICULTEUR; residence St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette); age and M.S. blank; Pr. p, sex m
Rank 03Josephe XXXXX, mother of 01 — residence St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette); origin SAUVAGESSE; age and M.S. blank; Pr. p, sex f
Act noteBaptisé sous condition. Né et ondoyé dans les pays-d’en-haut.

Where the card departs from the register. The card gives the father’s occupation as agriculteur. The register gives voyageur et maintenant agriculteur — the card keeps the second half of the phrase and drops the first, which is the half this case study is built on. A researcher working from the card alone would never learn that Gabriel Guilbault had been a voyageur.

On the mother, and on the abbreviations. Josephe XXXXX with origin sauvagesse is faithful to this entry, which does not name her; her name and her nation appear in the Oka records of 1801 to 1803, and the placeholder marks an absence in this act, not in the archive. The M.S. and Pr. columns are the database’s own abbreviations, unexpanded on the card, and their values are not translated here into statements about who stood in the church. Presence is established from the register’s words, which establish it for the father and say nothing of the kind about the mother.

PRDH-IGD, Baptism no. 553676; www.prdh-igd.com, consulted 8 August 2026. Underlying record: registres paroissiaux, St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette), 10 October 1798. Card data restated, not reproduced.
Database record — transcribed PRDH-IGD Family #91975  ·  Gabriel Guilbault & Marie Josephte Abitakijikokwe
Marriage27 January 1801, L’Annonciation d’Oka
Husband’s parentsGabriel Guilbault and Marie Charlotte Morin
ScopeChildren born before 1862 — eight listed
Children Angélique (b. around 1793; m. Rigaud 30 Jan 1815, Joseph Ménard; d. Rigaud 15 Apr 1819) · Joseph Claude (b. June 1797, pays d’en haut; d. Oka 29 Jan 1833) · François (b. St-Paul-de-Lavaltrie 10 Sep 1799; d. Oka 3 Apr 1801) · Marie Louise (b. Oka 25 Jan 1802; d. Oka 26 May 1803) · Louis (b. Rigaud 24 Jun 1806) · Marie Louise, second of the name (b. around 1807; m. Rigaud 1 Oct 1827, Louis Labre Vincent; d. Vaudreuil 26 Dec 1844) · Charles (no birth recorded; m. L’Orignal, Prescott, 27 Jul 1841, Adélaïde Vadnais) · Gabriel (no birth recorded; m. Rigaud 25 Nov 1823, Madeleine Rocbrune)
Joseph Claude — marriageNone recorded
Joseph Claude — childrenNone recorded
Not on this cardGabriel’s birth of about June 1790 and Angélique’s birth in the pays d’en haut. Both come from the 1798 baptismal register, not from this record.

What the card is, and is not. The database links Joseph Claude’s 1833 Oka burial to this family. That linkage is PRDH’s editorial decision, not a reading of the burial record — the Oka entry names no parents at all, and its own card carries a single rank with no father, mother or spouse. The card shows you a conclusion. The register shows you a record.

Two children carry no birth at all. Charles and Gabriel are attached to this union on the strength of a marriage entry alone. For Gabriel that is secure from other evidence. For Charles it is not: Gabriel Guilbault’s second marriage, to Josephe Clausier dit Lapensée, produced a Charles born 19 February 1821 at St-Eustache. A Charles with a blank birth field assigned to the first marriage is an open question, not a son of Marie Josephte — a blank birth field is exactly where a database attaches a child to the wrong mother.

A note on the interface. This card was consulted in PRDH’s English view, which translates given names and place names in the children’s table while leaving act notes in French. The French forms are restored above: Angelic is Angélique, The Annunciation is L’Annonciation, and The Moose (Prescott) is L’Orignal, in Prescott County, Ontario. The card also renders the mother’s surname Abitakisikokve, one of several spellings the records carry.

PRDH-IGD, Family no. 91975, Gabriel Guilbault & Marie Josephte Abitakijikokwe; www.prdh-igd.com, consulted 8 August 2026. Card data restated, not reproduced.
A caution about the interface, not the archive

This card was consulted in PRDH's English interface, which translates controlled vocabulary in the children's table while leaving the act notes in French. Given names and place names are affected: Angélique is rendered Angelic, L'Annonciation becomes The Annunciation, and L'Orignal — the parish in Prescott County, Ontario, where Charles married in 1841 — is rendered The Moose. The French forms are restored in the table above. Nothing here is a defect in the database; it is a defect in reading a French record through an English rendering, and every place name taken from that interface must be checked against its French original before it is cited.

The 1815 Marriage: Present, in the Register's Own Words

On 6 February 1815 Gabriel Guilbault père, a widower of twenty months, married Josette Closier dit Lapensée at Ste-Madeleine-de-Rigaud. The entry is the one later record in the file that names Joseph Claude as his father's son, and it places him in the church.

Transcription — Ste-Madeleine-de-Rigaud, 6 February 1815 (extract; doubtful readings bracketed)

… entre Gabriel Guilbeault Veuf en première Noce de défunte Marie Josette Sauvagesse de nation, Maçon, Résident en la Seigneurie d'Argenteuil d'une part, et Josette Closier majeure journalière Résidente en cette paroisse, fille de feu François Closier dit Lapensée et de [?] Marie Anne Desforges … leur ai administré le sacrement de mariage en présence de Joseph Ménard gendre de l'Époux, de Joseph Guilbeault son fils, de J. Bte Dupuis beau-frère de l'Épouse, de François Hogue[s], de [Vincent?] Villeneuve, d'Amable [Quesnel?], de Franç. Ménard, de Pierre Martin, de J. Bte Lafleur leurs amis et témoins dont les uns ont signé avec nous, les autres ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Signed: Joseph Menard; A. C. Labrocquerie, ptre.

Why This Joseph Is Joseph Claude

Son fils is the groom's son. PRDH family #91975 gives Gabriel one son named Joseph by his first marriage, and the second marriage's Joseph was not born until 14 June 1819. There is no other Joseph this phrase can mean. The witness clause is presence language, en présence de, and it places him in the church, aged seventeen, a week after his sister Angélique married Joseph Ménard in the same parish.

Two things follow. The household's residence is given as the seigneurie d'Argenteuil, which bears on the Montreal engagement of January 1816 (Document 3). And the Joseph Gibeau ledger account (Document 2) was running inland in this same winter.

Verdict

The 1798 baptism is direct evidence of Joseph Claude's parentage, his age, and his birth in the pays d'en haut. It is corroborated independently by the January 1801 legitimation at Oka, where he is recorded as aged four among the four children then living. The February 1815 marriage names him again as Gabriel's son and places him at Rigaud. These are the only records that state who he was.

Everything else names a Joseph Guilbeau and stops there.

The NWC Ledger Account Not His

HBCA F.4/32, p.403 is an account headed Dr Joseph Gibeau Cr in the North West Company General Ledger. Its name and period make it look like a young Joseph Claude entering the trade at about fifteen. The first line of the account shows it is not his.

What the account says Headed Dr Joseph Gibeau Cr. It opens: 1811 By Balance of Led[ger] [D, fo. 418] — 1622.19. Wages follow annually — 400 in 1812, then 600 in 1813, 1814 and 1815 — with sundries from the E.R. books debited each year and a balance struck. It closes in August 1815: To Sundries Gr E.R. Eqt 50.10, then To Cash Gr Pay List 2025.9, footing 2075.19.
Why it cannot be his

The account opens in 1811 with more than sixteen hundred livres already standing to his credit, carried forward from an earlier ledger — ledger D, folio 418. Joseph Claude was born in June 1797. He was fourteen in 1811.

A fourteen-year-old does not carry a four-figure balance forward from a previous ledger. A fifteen-year-old does not earn 600 livres a year, which is a senior rate. This is an established man with years of prior service behind him, and his account was already running before this volume opened.

Nothing in it places Joseph Claude in the North West Company. The 1815 closing lines read To Sundries Gr E.R. Eqt and To Cash Gr Pay List: a man paid off in August 1815, with no annuity and no funds sent home.

A second, independent exclusion now stands beside the first. The account runs in the English River books through the 1814–15 outfit year, and Joseph Claude was in the church at Rigaud on 6 February 1815. The man of page 403 was inland that winter; Joseph Claude was not.

The Error Pattern: Proximity Is Not Evidence

"Father, son and uncle within eighteen pages" was never an argument, because the ledger's ordering principle is not relationship. Laid in order, the six Guilbault-adjacent pages interleave by spelling — p.389 Gibeau, p.396 Guilbeau, p.403 Gibeau, p.404 Gibeault, fo. 414 Guilbeau, p.435 Gibeault — with unrelated men between them. Two of those, Belonie and Rémi, are not established as members of this family at all.

Where a document is ordered by something other than relationship, adjacency proves nothing. The real exception, and the one to use: the F.4/29 index places a Gabriel at reference 35 and a Paul at reference 33 — two entries apart in a post blotter, which records who held accounts at Lac La Pluie in 1820. That is a working record of presence, not an alphabet, and it is genuine evidence that two men of these names were at one post in one season.

The 1820 Contract: The Clause That Decides It Identification Undecided

HBCA A.32/31 is a volume of Hudson's Bay Company servants' contracts — Series A.32, entirely separate from the North West Company account books in Series F.4. Each contract is a folded document filed individually and identified by folio. Folio 323 holds an engagement dated 17 May 1820.

Transcription — A.32/31, fo. 323 Par devant les témoins soussignés, fut présent Joseph Guilbeau de la paroisse Larivière a Lagraise, laquelle s'est volontairement engagé & s'engage par ces présentes … à l'honorable Compagnie et Société de la Baye d'Hudson, connue sous le nom de Hudson Bay Company, par Monsr Ls Deny De La Ronde leur représentant à ce présent et acceptant, de sortir en qualité de devant de canots et d'hiverner à Colville House pour l'espace d'une année … Cette engagement est ainsi fait pour la même somme de l'année dernière et le même Équipement. Fait et passé à Colville, [sur] Rivière à la Paix … l'an mil huit cent vingt, le dix-sept de mai.

Ne sachant écrire, il a fait sa marque ordinaire : Joseph × Guilbeau, sa marque. Témoins Chas Thomas et Batiste Brunelle, ce dernier aussi par marque. Contresigné Ls Deny De La Ronde.

Et au bas, sous les signatures : « Exempt de voyager au fort Ste Marie. »

Docket, on a leaf otherwise covered in pencil sketches — a bird, and something smaller beside it: Engagement de Joseph Guilbeau — 1820 — pour un année, with the figure 1400 below.

The Parish Clause

The contract opens by stating the engagé's parish of origin, and the HBCA index's origin column gives the same reading: country plus home parish, not a posting. Can La Rivi[è]re does not mean "Canada, a river location" or the Red River district; it is the first words of a parish name.

On the plate the clause reads de la paroisse Larivière a Lagraise — the parish of the Rivière à la Graisse, the old name of the Rigaud River, on which Ste-Madeleine-de-Rigaud stands. The index records only La Rivière; the two words that make it a place were never indexed. The verb that follows is singular: one engagé, not a joint engagement.

Rigaud Is This Family's Parish

PRDH family #91975 and the registers place Gabriel Guilbault's first family at Ste-Madeleine-de-Rigaud through the whole period: Louis baptized there in June 1806; Marie Josephte buried there 25 June 1813; Angélique married there 30 January 1815 and buried there 15 April 1819; Gabriel fils married there 25 November 1823; the second Marie Louise married there in 1827. The second family's children were baptized there from 1815. In May 1820 the Rivière à la Graisse was the parish of Joseph Claude's father, stepmother, brother and sisters.

Joseph Claude himself is placed at Rigaud on 6 February 1815, at his father's second marriage (Document 1).

Consistent, not probative. The clause names no parents. And a Gibeau family lived in the same parish in the same years — the reason this file checks every Rigaud Guilbault against Gibeau, and every Gibeau against Guilbault.

Who Could Have Signed It

A Joseph of the Rivière à la Graisse, of an age to be a devant in 1820, engaged in the interior the year before. The men who fit that description, so far:

  • Joseph Claude Guilbault, born June 1797, twenty-two in May 1820, of the Rigaud household. Unmarried; present at Rigaud in February 1815 and absent from the Quebec registers after it.
  • A Rigaud Gibeau. Neither Rigaud Gibeau household supplies one. Étienne Gibeau and Marie Sureau Blondin, married at Rigaud in 1807, had a Joseph born in April 1812 and no François (PRDH family #107288). Étienne's parents, Jacques Gibeau and Marie Angélique Corbeil Gladu, married at Terrebonne in 1776, had no Joseph, and their François died in 1784 (PRDH family #52700). Other Gibeau and Guilbault households of Argenteuil, Vaudreuil and Deux-Montagnes have not been searched, so this is a negative for two households, not for the district.
  • The Joseph Gibbeau of Argenteuil who engaged at Montreal on 5 January 1816 for three years as milieu, beside a François Gilbeau of the same place. The act has now been read; see below.

The Montreal Engagements, Read

Two engagements of a Joseph in the greffe of John Gerbrand Beek have been read from the minutes rather than the database abstracts.

Beek, 5 January 1816 — Joseph Gibbeau d'Argenteuil

Printed North West Company form. Fut présent Joseph Gibbeau d'Argenteuil, engaged to McTavish, McGillivrays & Co. and Alexander McKenzie, accepted by A. N. McLeod, en qualité de Milieu dans un de leurs canots, pour faire le voyage, et pour hiverner durant trois années; wages sept cent cinquante livres, ancien cours; the printed equipment, with a handwritten addition, pour la 1re [année]; advance vingt piastres, and twenty more on leaving; one per cent to the Fonds des Voyageurs. Fait et passé … l'an mil huit cent Seize le Cinq de Janvier. He made his mark. No age; no parents.

The companion act of the same day, for François Gilbeau Argenteuil, is identical except for the name, its spelling, and an advance of thirty piastres. It states no relationship between the two men.

A Fit, Not an Identification

In its favour: d'Argenteuil is the seigneurie where Gabriel's household was living eleven months earlier, by the 1815 marriage entry; and three winters from 1816 runs to 1819, the year the Colville contract renews. Against it, or at least unexplained: the act gives no age and no parents, and Gabriel had no living son François in 1816 — his François died at Oka in 1801 — so the pair of Argenteuil men engaging together is not accounted for by this family. If the two are brothers, they are not Gabriel's sons. If they are only neighbours, the pairing proves nothing.

Note the currency. The 750 livres are Quebec currency, the Montreal notaries' standard, and equal 375 in the North West Company's own books, which ran at half the Montreal livre. Any search for this man in the company's account books should look for a wage of 375.

Beek, 4–15 August 1815 — fourteen engagés for Michel Coursolle

A guide, Joseph Pellant of Berthier, engaged on 4 August to take a canoe to Michilimackinac and back, tant en montant qu'en descendant, and to recruit its crew. The crew list of 14 August includes Joseph Guilbault, milieu, 250 livres, twelve piastres advanced, by mark, among the lowest-paid men in the canoe. No parish, no age.

This is summer work, a single round trip, not a wintering engagement. It does not exclude Joseph Claude, who was at Rigaud in February and could have made the trip between registers; and it does not point to him. A guide recruiting from Berthier is a weak pointer to the Lanaudière side of the family, and canoe crews were mixed. It is recorded and not assigned.

A Joseph Guilbault born at St-Paul-de-Lavaltrie in October 1792, son of François Guilbault and Marie Archange Larivière, shares only a word with this clause. Read in full, the clause names a place, not his mother, and nothing connects him to this contract.

HBCA Servants Contracts Index entry for Guilbeau Joseph 1820, origin Can La Riviere, Colvile Peace River, devant, same sum as last year, A.32/31 folio 323
HBCA Servants' Contracts Index — Guilbeau, Joseph (1820) Name — Guilbeau, Joseph; Date — 1820; Origin — Can La Rivi[è]re; Work location — HB [AB] Colvile [Peace River]; Occupation — Devant; Misc. — same sum as last year & same equipment, (1) his mark; Reference — A.32/31 fo. 323. The origin column in this index gives country plus home parish. The indexer transcribed only the first words of the clause; the plate reads Larivière a Lagraise. HBCA Servants' Contracts Index (1780–ca.1926), Archives of Manitoba
Verdict

The renewal clause is solid and valuable: the same sum as last year and the same equipment establishes an 1819 engagement that exists and has not been retrieved. That is a real document known to exist and not yet ordered, and it remains the highest-value outstanding item in the file.

The identification of the engagé is undecided. It is not Gabriel's nephew. The parish clause, read in full, names the parish where Joseph Claude's family lived — consistent with him, and not proof. A record now places him at Rigaud in 1815, which strengthens the fit without closing it. Until the 1819 engagement or a company account carries a fuller identity, this contract is not assigned.

The Red River Census: A Date That Has Not Been Established Pending

The entry, as held, is a card abstract and not the census page: Guilbeault, Joseph — age 35 — White Horse Plain — Canada. RRC/1832-33, 1001.

White Horse Plain was a Métis community west of the Red River Settlement, and in the 1830s one of the principal gathering places for men of mixed French-Canadian and Indigenous descent who had spent their working lives in the interior trade and settled at the edge of the trade country rather than return to their fathers' parishes. It is exactly where a man of Joseph Claude's background would be found, and that is the strength of this record.

The Date Is Load-Bearing

If the enumeration was taken in the spring or early summer of 1832, everything fits: travel east with that season's brigades, arrival at Oka late in the year, and the burial register's depuis peu domicilié en cette mission explained exactly.

If it was taken in the winter of 1832–33, this is a different man and the chain breaks.

The window that both constraints allow is: not before June 1832, not in the winter of 1832–33. Obtaining the census page with its enumeration date either completes the identification or ends it, and no other document in the file can do the same work.

Red River Census card abstract for Guilbeault Joseph, age 35, White Horse Plain, Canada, entry 1001
Red River Census — card abstract, entry #1001 The abstract as held. It carries a name, an age, a community and an origin, and no enumeration date. The page itself has not been obtained. Red River Census, RRC/1832-33, entry no. 1001; Archives of Manitoba

The Burial: "Joseph Guilbeault Voyageur" Consistent

Transcription — L'Annonciation d'Oka, 31 January 1833 Le trente un Janvier mil huit cent trente trois par moi Prêtre soussigné a été inhumé Joseph Guilbeault Voyageur, décédé avant hier agé d'environ quarante ans, depuis peu domicilié en cette mission. Furent présents à son inhumation Louis Pierre Constant Pinesi et Simon Kakiuttawelch qui n'ont su signer.

Durocher, ptre  ·  Margin: Jos. Guilbeault, the surname written, struck through mid-word, and written again

Element by Element

Voyageur
The only occupational designation attached to this man in any record. His father was buried as journalier du lieu, his uncle as cultivateur. Both had a Quebec place and a Quebec trade to be recorded by. This man had one word.
Décédé avant hier
Died the day before yesterday: 29 January 1833, the burial being the 31st. PRDH's death date derives from this phrase and from nothing else.
Environ quarante ans
Against a documented birth of June 1797, an overstatement of five years — and the priest hedged it with environ. See the analysis below: in this family, five years is the smallest such error across four generations.
Depuis peu domicilié
Recently settled at this mission. He had come from somewhere else. The corrected surname in the margin says the same thing in a different way: the priest did not know how to spell the name of the man he was burying.
No parents named
The single most important fact about this record. The entry gives an occupation, an approximate age, a recent arrival and two witnesses. It does not say whose son he was. The PRDH card carries one rank — age 040, male — with no father, mother or spouse. Any identification must be argued from correlation and labelled as such.

The Witnesses

Louis Pierre Constant Pinesi is Grand Chief Pierre Louis Constant Pinesi (1768–1834), the forenames transposed by a French-language priest — the surname and both forenames are present and in the right family, and the identification is secure.

He had been recorded as premier chef of the Algonkins of the Lake of Two Mountains since a petition of 19 July 1798, and he petitioned the Crown across four decades for recognition of Algonkin title to the lands of the Ottawa River watershed. He was never answered. In February 1830 the Crown, in the name of Sir James Kempt, designated him Grand Chief — a title conferred from outside on a printed form with the name and date filled in, and one that added nothing to the standing he already held among his own people. He was chief of the bande de la Tourte and signed with the mark of a passenger pigeon. He died of cholera at Oka on 13 August 1834 with his wife Marguerite Nipawikwe, eighteen months after standing at this grave; both were buried the following day.

What the Witnesses Still Establish

The reframing of depuis peu domicilié does not depend on the son, and it survives intact. The priest barely knew this man — the phrase says so, and the corrected margin says so again. But the most prominent Algonkin leader in the Ottawa River watershed attended the burial, with a second Algonkin man beside him. A voyageur who arrived at Oka in his final weeks was unknown to the French priest and not unknown to the Algonkin community there. The phrase marks the priest's ignorance, not the man's standing.

The Stated Age, and Why It Is Not a Problem

An environ quarante against a documented thirty-five looks like a weakness in the identification. Set beside the rest of this family it is the opposite.

Joseph Morin, 1781
Burial gives ninety. The 1709 baptism makes him seventy-one. Nineteen years out. No family member was present; the parish cantors attended and signed.
Gabriel père, 1833
Burial gives environ quatre-vingt treize. The 13 June 1762 baptism makes him seventy. Twenty-three years out.
Gabriel fils, 1880
Burial gives environ quatre-vingt douze against a birth of about June 1790. Two years out.
Joseph Claude, 1833
Burial gives environ quarante against June 1797. Five years out — and the only one of the four the priest hedged.

Four generations, four overstatements, all in the same direction. The two ages Joseph Morin gave in person, at his marriages in 1736 and 1772, are correct within a year; the age given after his death is wrong by nineteen. A stated age is only as good as the person stating it, and at a burial nobody is stating it. Joseph Claude's five years is the smallest discrepancy in the set.

Full register page, L'Annonciation d'Oka, January 1833, showing the burial entry for Joseph Guilbeault Voyageur among the surrounding entries
Oka Burial Register — full page, January 1833 The mission's routine record-keeping, in which this burial is one entry among many. Nothing on the page marks it as unusual except the two names at the end of it. Registres paroissiaux, L'Annonciation d'Oka, January 1833; PRDH #4722464
Enlarged detail of the Oka burial entry showing the full text and the two witnesses who could not sign
Detail — the entry itself The full text at working resolution. The entry names no parents. PRDH attaches this burial to Family #91975 as a linkage decision, not as a reading of the record; its card carries a single rank with no father, mother or spouse. The identification is argued from age, occupation, place and timing, and is presented as an argument. Registres paroissiaux, L'Annonciation d'Oka, 31 January 1833, detail; PRDH #4722464
Database record — transcribed PRDH-IGD Burial #4722464  ·  Joseph Guilbeault, L’Annonciation d’Oka
ActBurial, 31 January 1833, Oka (L’Annonciation) — MRC Deux-Montagnes, région Laurentides
Death29 January 1833
Rank 01Joseph GUILBEAULT — age 040; E.m. blank; Prof. d; sex m
Further ranksNone. No father, no mother, no spouse, no witnesses indexed.

One rank, and what follows from it. Every other act in this file that establishes parentage carries three ranks or more — the subject, the father, the mother. Here there is one man and nothing else, because the register entry itself names nobody but him. PRDH attaches this burial to Family no. 91975 as a decision made outside the record, and the card is where that decision becomes invisible: a reader working from the family card sees Joseph Claude with a death date and never learns that the death record does not say whose son he was.

The d is not a marital status and not an occupation. Compare Gabriel père’s 1833 card, which carries E.m. v for veuf alongside Prof. d, and Angélique’s 1819 card, which carries E.m. m alongside the same Prof. d. The letter marks the subject of the burial as the deceased. The occupation that matters — Voyageur, the only one ever attached to this man — is in the register and not on the card.

PRDH-IGD, Burial no. 4722464; www.prdh-igd.com, consulted 8 August 2026. Underlying record: registres paroissiaux, L’Annonciation d’Oka, 31 January 1833. Card data restated, not reproduced.
One Rank, and What Follows From It

The card carries a single rank. Every other act in this file that establishes parentage carries three or more — the subject, the father, the mother. Here there is one man and nothing else, because the register entry itself names nobody but him. PRDH attaches this burial to Family no. 91975 as a linkage decision made outside the record, and the card is the place that decision becomes invisible: a reader who works from the family card will see Joseph Claude with a death date and never learn that the death record does not say whose son he was.

The d in the Prof. column is not a marital status and not an occupation. Compare Gabriel père's 1833 card, which carries E.m. v for veuf alongside Prof. d, and Angélique's 1819 card, which carries E.m. m alongside the same Prof. d. The letter marks the subject of the burial as the deceased. The occupation that matters — Voyageur, the only one ever attached to this man — is in the register and not on the card.

A Note on the Father's Death

Gabriel Guilbault père died at Saint-Benoît on 6 April 1833 and was buried on the 8th — ten weeks after the Oka burial, and about ten miles from it. Both parishes sit in Deux-Montagnes county. They are documented in two different register systems, by two different priests, dying in the same season in adjoining districts. That proximity makes the silence harder to explain rather than easier, and the research file cannot determine whether any communication passed between them.

The Documentary Life

Placed in sequence, the records show a life documented at its two ends and once in the middle. The gap is not a failure of searching. It is what happens to a man whose working life was spent where parish registers did not follow — and the discipline this case demands is to leave the gap visible rather than fill it with documents that name someone else.

June 1797
STATED: Born in the pays d'en haut, location unspecified, and privately baptized there. Father a voyageur; mother Anishinaabe.
10 Oct 1798
STATED: Baptized sous condition at St-Paul-de-Lavaltrie, aged sixteen months, with his brother Gabriel and sister Angélique. PRDH #553676.
27 Jan 1801
STATED: Named as a son, aged four, at his parents' marriage at Oka, which legitimized the four children then living — Gabriel 10y6m, Angélique 8y, Joseph 4y, François 17m.
1801 – 1815
UNDOCUMENTED — fourteen years. The household moves from Oka to Rigaud and the seigneurie d'Argenteuil; his mother dies at Rigaud in June 1813. The Joseph Gibeau ledger account of 1811–1815 belongs to another man.
6 Feb 1815
STATED: Present at Ste-Madeleine-de-Rigaud, aged seventeen, at his father's second marriage — Joseph Guilbeault son fils.
1815 – 1833
UNDOCUMENTED — eighteen years. Whether Joseph Claude was in Quebec, in the interior, or moving between them is not known. No record has been shown to be his. A Joseph Guilbault went to Michilimackinac and back in the summer of 1815; a Joseph Gibbeau of Argenteuil engaged for three winters in January 1816; the 1820 contract names this family's parish, Rigaud, but not his parents; the Red River entry cannot yet be dated. Each is unassigned.
1832 (?)
PENDING: A Joseph Guilbeault, aged 35, at White Horse Plain. Compatible with the Oka death only if enumerated between June 1832 and the autumn. RRC/1832-33 #1001.
29 Jan 1833
CONSISTENT, PARENTAGE NOT STATED: A Joseph Guilbeault, Voyageur, aged about forty and recently arrived, died at Oka and was buried on the 31st. Witnesses: Grand Chief Pierre Louis Constant Pinesi and Simon Kakiuttawelch, unidentified.
Final Assessment

The 1798 baptism and the 1801 legitimation are direct evidence of Joseph Claude Guilbault's parentage, age and origin, and the 1815 marriage names him as Gabriel's son and places him at Rigaud. Everything else names a Joseph Guilbeau or Guilbeault without naming his parents, and can be tied to the baptism only by correlating name, age, occupation and geography.

On that basis the Oka burial is a sound but indirect identification: the occupation, the approximate age, the recent arrival at his mother's former mission and the absence of any competing Joseph of the right description all point one way, and no contradiction has been found. It should be described as an argument from convergence, not as a confirmed fact, and the unresolved discrepancy in the stated age recorded alongside it.

The fur trade records are a different matter. The ledger account is another man's, excluded now twice over. The 1820 contract names the parish where his family lived, and the 1816 engagement names the seigneurie where it lived — both consistent with him, neither naming his parents. Two competing candidates have been eliminated, and others remain to be tested. Eliminating candidates is not the same as exhausting the field, and this file is not yet entitled to say that the field has been exhausted.

What can be said, and said with confidence, is that a man born in the interior to an Anishinaabe mother in June 1797 was baptized at sixteen months, legitimized at four, stood at his father's second wedding at seventeen, and left no further trace in the Quebec system until a voyageur of his name was buried at Oka eighteen years later — and that the record system was never built to show us anything in between.

What This Methodology Does Not Answer

1. Who was the Joseph Guilbeau of the Rivière à la Graisse? Priority 1

The Quebec-side tests have narrowed it. Joseph Claude is placed at Rigaud in February 1815; both Rigaud Gibeau households are ruled out; and the January 1816 Argenteuil engagement has been read, without age or parents. What remains: read Angélique's marriage at Rigaud on 30 January 1815 and her burial there on 15 April 1819 for a brother among the witnesses; identify the François Gilbeau of Argenteuil who engaged beside the 1816 Joseph; extend the household search to the other Gibeau and Guilbault families of Argenteuil, Vaudreuil and Deux-Montagnes; and look in the North West Company's account books from 1816 for a Joseph at 375 livres, the 1816 wage in the company's own currency.

2. The 1819 HBC engagement Not yet ordered

The same sum as last year and the same equipment establishes that a 1819 contract exists. It has not been retrieved. It would give the terms, the agent, and possibly a fuller statement of origin — and whoever the 1820 engagé turns out to be, the 1819 document is about him.

3. F.4/32, p.389 — Gibeau, Paul Belongs to another study

Returned by the "gib" search. It is not Paul Guilbault père's ledger account: the North West Company career of Paul Gibeau is set out in Who Was Paul Gibeau?, and three Quebec documents place Paul Guilbault père at home while that man was in the interior. Whatever p.389 holds, it bears on that study and not on Joseph Claude.

4. The Red River enumeration date Priority 1

Obtain the census page rather than the card abstract. It either completes the chain or breaks it, and nothing else can do that work.

5. José Gilbeau (A.32/30, fo. 192, 1821) Possibly the 1820 man

Transcription — A.32/30, fo. 192 Pardevant les témoins soussignés fut présent José Gilbeau, lesquelles s'est volontairement engagé et s'engage par ces présents à l'Honorable Compagnie et Société de la Baie de Hudson, connue sous le nom de Hudson's Bay Company, par Geo Simpson Esqr, représentant … en qualité de gouvernail et pour hyverner dans le Département de Athabasca, au Lac, durant le terme de un an … pour et moyennant la somme de dix sept cent livres en chelins, ancien cours de la Province du Bas Canada … un mois après son retour à Montréal, et d'avoir pour équipement celle d'un boute ordinaire. Fait et passé à Fort Wedderburn, en l'hiver, l'an mil huit cent vingt un, le vingt trois de février.

Sa marque : José + Gilbeau. Témoin Robt Miles. Geo Simpson.

Docket: 1821 — José Gilbeau, Gouvr — 1 year, Livres 1700 — Engt Rum paid

José is a standard French-Canadian form of Joseph, and Gilbeau and Guilbeau are the same name to a clerk writing what he hears. The differences between this contract and the 1820 one — another volume, another folio, another post, another year, another position — are what two consecutive engagements of one man would show. Both are Hudson's Bay Company engagements in the Athabasca department: Colville House on the Peace River, Fort Wedderburn on Lake Athabasca. José signed in February 1821, in the winter of the 1820 engagement, for the year following. The 1820 man was devant, the bowman; José is gouvernail, the steersman — both bouts, the two end positions of a canoe, and José's equipment is expressly a boute's. If the 1400 on the 1820 docket is that year's wage, 1,700 livres is a steersman's step up.

He may be the same man re-engaging. Nothing in either document proves it, and José gives no parish. A negative search across more than seven hundred pages of contract images found no other José and no other Joseph or Gabriel contract, which establishes that José is unusual, not who he is.

The Hudson's Bay Company's abstract of servants' accounts for 1821–22, B.239/g/1 folio 49, carries Guilbeau, Josh in the Athabasca district: balance 1 June 1821 Cr 565.12; wages 1,700; goods 428; balance 1 June 1822 Cr 1,837.12; remark Montreal. The wage identifies the Wedderburn contract. Because that contract is a Hudson's Bay Company engagement written in Quebec currency, the figure is not doubled as the transferred North West accounts are. The remark means he went down to Canada in 1822 with about 1,838 livres in his favour.

The opening credit of 565.12 comes from the company's books for 1820–21, which have not been read. That account is the test of whether the Colville bowman and the Wedderburn steersman are one man. And a Joseph Guilbeau coming home in 1822 with that much money owed to him is a Quebec search target in its own right: a notarial act or a register entry of 1822–23 may name him. Under the standing rule, a man of the name found in Quebec is not the account-holder until something ties him to the account.

6. Edouard Guilbeault — one man, of Berthier Not this family

The Servants' Contracts Index records Guilbeault, Edouard twice in A.32/31 — 1837 at Carlton House as middleman (fo. 324–325), and 1844 at York Factory as milieu (fo. 326–327). Both contracts have now been read, and they are one man.

The 1837 contract was signed at Carlton House on 1 June 1837 with John Rowand Senr: middleman, three years, seventeen pounds sterling a year, his age and parish left blank, witnesses Patrick Small and William Shaw. The 1844 contract was also signed at Carlton, on 1 June 1844, with John Edward Harriott: milieu, two years, dix sept livres sterling, for the Forts des Prairies — the index's York Factory is the form's point of departure, partir de York Factory, not the place of signing. Same post, same witness in Patrick Small, same position, same wage, and the same servant number, 779, on both dockets.

Both fit the Hudson's Bay Company Archives biographical sheet for Gibeault, Edouard: parish Berthier, born about 1798, in service from 1818, in the Saskatchewan district 1837–1849. In 1844 he made his mark as Edouard × Guilbauche — the same alias as Edward Gilbeau dit Gibboche at A.32/30, fo. 190–191 (1833), and as an Ambroise "Gibauche or Gilbeau" of Berthier engaged at Montreal in 1810. He is a Berthier man, not shown to belong to this family, and the Verchères Edouard born in 1816 has no part in either contract.

Neither Edouard is Gabriel's son by his second wife, Josephe Clausier dit Lapensée (married 6 February 1815). PRDH family no. 125449 lists the couple's children in full — Josephe (1815), Catherine (1816–1817), Joseph (1819), Charles (1821), an anonymous infant (1824), Esther (1824), Jean Baptiste (1826–1826) — and there is no Edouard. Beauregard lists no children for the couple at all. No descent of either Edouard from Gabriel Guilbault, by either marriage, is currently supportable.

A.32/30, fo. 190–191 — Edward Gilbeau dit Gibboche, bowsman, York Factory, 1833 — shares the alias and is probably the same Berthier man. It has not been examined, and that remains a probability until it is read.

A note on compiled sources

Gauthier's 2013 compilation, Munnick's Catholic Church Records of the Pacific Northwest, Beauregard's Genealogy of the French in North America, and Jean-Guy Paquin's Algonkin fiches at weskarini.ca are all used in this research and all are in copyright. Facts drawn from them are stated here in the researcher's own words with the citation; their wording is not reproduced. Where a point is load-bearing, the underlying register, census or petition is cited rather than the compiler — and agreement between two compilers is not corroboration when both may be drawing on the same source.

Complete Primary Source Documentation

Quebec Parish Registers

  • Registres paroissiaux, St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette), 10 October 1798 — baptisms of Gabriel, Angélique and Joseph Claude Guilbeau, brought down from the pays d'en haut. FamilySearch film #100437666, images 682–683. PRDH baptism #553676.
  • Registres paroissiaux, St-Paul-de-Lavaltrie (Joliette), 29 September 1799 — baptism of François Guilbault, born 10 September 1799; the mother described as de la nation des Sauteux.
  • Registres paroissiaux, L'Annonciation d'Oka, 26–27 January 1801 — baptism of Marie Josephte Abitakijikokwe, de la nation Sauteuse sur le lac supérieur; marriage to Gabriel Guilbeau; legitimation of four children.
  • Registres paroissiaux, Ste-Madeleine-de-Rigaud, 25 June 1813 — burial of Marie Josette, sauvagesse de nation, died 23 June, aged about fifty, wife of Gabriel Guilbeault maçon, residents of the seigneurie d'Argenteuil. Her husband present and styled mari de la défunte. PRDH burial #2681831.
  • Registres paroissiaux, Ste-Madeleine-de-Rigaud, 6 February 1815 — marriage of Gabriel Guilbeault, widower, maçon, of the seigneurie d'Argenteuil, and Josette Closier dit Lapensée; en présence de Joseph Ménard gendre de l'Époux, de Joseph Guilbeault son fils, and others; signed Joseph Menard and A. C. Labrocquerie, ptre.
  • Registres paroissiaux, L'Annonciation d'Oka, 31 January 1833 — burial of Joseph Guilbeault, Voyageur, died 29 January. Witnesses Louis Pierre Constant Pinesi and Simon Kakiuttawelch, neither able to sign. Officiating: Durocher, ptre. PRDH burial #4722464.
  • Registres paroissiaux, Saint-Benoît, 8 April 1833 — burial of Gabriel Guilbaut, died 6 April, aged about ninety-three, journalier du lieu, widower of Josephe Lapensée. PRDH burial #4672961.

PRDH-IGD Database Records

  • PRDH-IGD, Baptism #553676 — Joseph Claude Guilbeau, St-Paul-de-Lavaltrie, 10 October 1798; birth June 1797, Pays-d'en-Haut.
  • PRDH-IGD, Burial #4722464 — Joseph Guilbeault, Oka, 31 January 1833; one rank, age 040, no parents indexed.
  • PRDH-IGD, Family #91975 — Gabriel Guilbault & Marie Josephte Abitakijikokwe.
  • PRDH-IGD, Family #107288 — Étienne Gibeau & Marie Sureau Blondin, married Rigaud 12 January 1807; Joseph born 10 April 1812; no François. Family #52700 — Jacques Gibeau & Marie Angélique Corbeil Gladu, married Terrebonne 30 September 1776; no Joseph; François born 1783, died 1784.
  • PRDH-IGD, Family #125449 — Gabriel Guilbault & Josephe Clausier dit Lapensée; seven children, no Edouard.
  • PRDH-IGD, Family #87143 and Baptism #552920 — François Guilbault & Marie Archange Larivière Rivière, married L'Assomption 7 February 1786; Joseph Guilbaud born 21 October 1792, no marriage or death recorded.
  • PRDH-IGD, Individual #499642 — Paul Guilbault, b. 21 January 1798, bapt. 22 January 1798, St-Paul-de-Lavaltrie; son of the same couple.

Hudson's Bay Company Archives (Archives of Manitoba, Winnipeg)

  • HBCA, F.4/32, NWC General Ledger, p. 403 — account of a Joseph Gibeau, opening 1811 with a balance carried from ledger D fo. 418. Not Joseph Claude Guilbault.
  • HBCA, F.4/32, p. 396 — Paul Guilbeau; 350 wages, 96 debit. Belongs to Paul Guilbault "the Canadian."
  • HBCA, F.4/32, p. 389 — Gibeau, Paul. Belongs with Who Was Paul Gibeau?; not Paul Guilbault père, and not relevant to Joseph Claude.
  • HBCA, F.4/32, fo. 414 — Gabriel Guilbeau; five annual wages 1817–1821, closing balance 336. Attribution open.
  • HBCA, A.32/31, fo. 323 — HBC servants' contract, Joseph Guilbeau de la paroisse Larivière a Lagraise (Rivière-à-la-Graisse, Rigaud), 17 May 1820; devant de canots, Colville House, Rivière à la Paix; agent Ls Deny De La Ronde; witnesses Chas Thomas and Batiste Brunelle; signed by mark; exemption clause Exempt de voyager au fort Ste Marie. Identification undecided.
  • HBCA, A.32/30, fo. 192 — HBC servants' contract, José Gilbeau, 23 February 1821; gouvernail, Athabasca department, 1,700 livres; Fort Wedderburn; agent George Simpson; witness Robert Miles. Possibly the same man as fo. 323; not proven.
  • HBCA, B.239/g/1, Abstracts of Servants' Accounts, Northern Department, 1821–22, fo. 49 — Guilbeau, Josh, Athabasca; Cr 565.12; wages 1,700; goods 428; Cr 1,837.12; remark Montreal. The Wedderburn contract's account.
  • HBCA, A.32/31, fo. 324–325 — Edouard Guilbeault, Carlton House, 1 June 1837, middleman, £17; witnesses Patrick Small and William Shaw; servant no. 779. Gibeault, Edouard, of Berthier.
  • HBCA, A.32/31, fo. 326–327 — Edouard Gilbeault, signed at Carlton 1 June 1844 (departure from York Factory), milieu, £17; witnesses Patrick Small and A. E. Pelly; mark as Guilbauche; servant no. 779. The same man as fo. 324–325.
  • HBCA biographical sheet, Gibeault, Edouard — Archives of Manitoba.
  • HBCA, A.32/30, fo. 190–191 — Edward Gilbeau dit Gibboche, York Factory, 1833. Not examined; probably the same Berthier man, by the alias.
  • HBCA NWC Account Books Name Index; HBCA Servants' Contracts Index (1780–ca.1926) — two separate databases, Archives of Manitoba.

Montreal Notarial Records

  • Greffe de John Gerbrand Beek, CN601,S29, BAnQ Vieux-Montréal, 5 January 1816 — engagement of Joseph Gibbeau d'Argenteuil, North West Company, milieu, three winters, 750 livres; by mark. FamilySearch DGS 008864168, image 1784.
  • Same greffe, 5 January 1816 — engagement of François Gilbeau Argenteuil, same terms; advance thirty piastres. DGS 008864168, image 1786.
  • Same greffe, 4–15 August 1815 — fourteen engagés for Michel Coursolle, guide Joseph Pellant of Berthier, Michilimackinac and return; Joseph Guilbault, milieu, 250 livres, 14 August. DGS 008864168, images 1593–1596.
  • Société historique de Saint-Boniface, Voyageur Contracts Database — finding aid for all three acts.

Red River Census

  • Red River Census, RRC/1832-33, entry no. 1001 — Guilbeault, Joseph; age 35; White Horse Plain; Canada. Card abstract; the census page and its enumeration date have not been obtained.

Compiled and Secondary Sources

  • Raymonde Gauthier, Ancestry of French Canadians to Oregon Prior to 1842 (2013), entry 57 — Paul Guilbault, b. 21 January 1798, Lavaltrie; HBC service dated from 1821. Verified against PRDH individual #499642, which agrees exactly.
  • Denis Beauregard, Genealogy of the French in North America — compiled from Fichier Lafrance, Microfilms Drouin, PRDH-RAB and Petit Drouin, and therefore not independent corroboration of PRDH.
  • Jean-Guy Paquin, Algonkin chief and family fiches, weskarini.ca — used for the Pinesi family and the Oka chiefs, with the underlying registers, the 1823 census and the RG 8 and RG 10 petitions cited in preference where a point is load-bearing.

This methodology accompanies the Born in the Pays d'en Haut case study summary. For the Gabriel Guilbault case study and the Paul Gibeau case study, see below.

Case Study Summary → Gabriel's Methodology: The Voyageur Years → Case Study: Who Was Paul Gibeau? → The Voyageur Register →