Documents & Sources · Other Men’s Farms

Documents & Sources

Jean-Baptiste Séguin dit Ladéroute, 1688–1728
Every act the case study rests on, in date order, with the words that matter quoted from the original and the full citation beneath.

Primary Sources: Greffe de Marien Tailhandier, Boucherville  |  Greffe de Joseph-Charles Raimbault, Montréal  |  Sainte-Famille de Boucherville Registers  |  Notre-Dame-de-Montréal Registers

Notarial Acts — Greffe Marien Tailhandier

Royal notary resident in the bourg of Boucherville · nine acts, 1710–1724

Marriage contract, 7 June 1710, first page
Notarial

7 June 1710 · Boucherville

Marriage contract

« baptiste Ceguein La Deroutte… fils de deffuns François Ceguain et de Jeanne petit ses pere et mere »

Passed in the presbytery. The bride’s parents give a milch cow, a filly rising two and two pigs; douaire 150 livres, préciput 100. Groom, bride and Jeanne Petit could not sign; Jean Barbot and the curé signed.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 319. FamilySearch image group 008272947, images 1472–1477. 3Q9M-CS5F-497V-P
Obligation to Pierre Chaperon, 2 February 1713
Notarial

2 February 1713 · Boucherville

Obligation to Pierre Chaperon

« baptiste et Simon Cegains dits les Laderoutte »

160 livres lent to Jean-Baptiste « en cinq cartes de trente deux livres », his brother Simon as guarantor, payable eight days after Saint-Michel, without prejudice to what he already owed on running account in money and grain.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 425. FamilySearch image group 008272947, images 1964–1966. 3Q9M-CS5F-49CP-5
Lease from Jean Giasson, 15 September 1715
Notarial

15 September 1715 · Boucherville

Lease of Jean Giasson’s farm

« a titre de mettherie a moitié profits de tous grains et escrois de bestiaux »

Three years and three harvests; house, bakehouse, barn and stable; a horse, four oxen, six cows, six pigs, ewes and poultry. He carts Giasson’s half of the grain to Montréal. Witnesses Charles de Philbert and Gilles Papin.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 549. FamilySearch image group 008272947, images 2543–2547. 3Q9M-CS5F-494N-V
Sale to Pierre Séguin, 11 October 1717, closing leaf
Notarial

11 October 1717 · Boucherville

Sale to his brother Pierre

« a pierre Ceguain dit Laderoutte leur frere »

Sixty arpents on the north shore of Île Jésus with a small cedar house, sold for 350 livres in card money. The title recites the Senet purchase of 5 February 1713. Pierre signed; Jean-Baptiste and Geneviève could not.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 676. FamilySearch image group 008272947, images 3088–3091. 3Q9M-CS5F-493L-2
Obligation to Gilles Papin, 11 October 1719
Notarial

11 October 1719 · Boucherville

Obligation to Gilles Papin

« pour valeur receue en marchandises… a leurs urgentes necessités »

105 livres in hard money at the value of France, payable at Saint-Michel 1720. Domicile elected « la maison de la veuve Dufort ou ils demeurent ».

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 743. FamilySearch image group 008272948, images 399–401. 3Q9M-CS5F-C8QB
Lease of the seigneur’s home farm, 18 June 1720
Notarial

18 June 1720 · Boucherville

Lease of the seigneur’s home farm

« y estant demeurant depuis lad. St Michel »

Pierre Boucher, seigneur de Boucherville, to Baptiste Ceguain and Geneviève Barbot at half profit from Saint-Michel 1719. Buildings: barn, stable, henhouse. Part of the stock belonged to the seigneur’s mother.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 829. FamilySearch image group 008272948, images 593–597. 3Q9M-CS5F-CXKW
Concession to Nicolas Laframboise, 21 June 1720
Notarial

21 June 1720 · Boucherville

Concession to Nicolas Laframboise

« qui separera lad. concession d’avec celle de Baptiste Ceguain La Deroutte »

Fifty arpents in the fourth range granted to a blacksmith. Jean-Baptiste appears only as a neighbour — the one record of a concession of his own in the fourth range.

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 830. FamilySearch image group 008272948, images 598–601. 3Q9M-CS5F-CZ2P
Purchase from René Boucher de la Perrière, 31 October 1722
Notarial

31 October 1722 · Boucherville

Purchase from René Boucher de la Perrière

« en bois debout et prairies »

Fifty arpents in the third range, Côte Saint-Jean, for 400 livres: 100 within a year, 300 as a rente of fifteen livres. No wood to be cut until the first hundred was paid. Domicile « en la maison de la ferme a Mr de Boucherville ».

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), act 984. FamilySearch image group 008272948, images 1259–1264. 3Q9M-CS5F-C4B4
Sale to Joseph Guibord, 21 March 1724
Notarial

21 March 1724 · Boucherville

Sale to Joseph Guibord

« a qui lesd. vendeurs les doivent pour lad. concession, en principal quatre cent livres et quinze livres d’arrerage »

The Côte Saint-Jean land passed on for exactly the unpaid price and one year’s arrears, all of it payable to La Perrière. The sellers « demeurant en ce bourg de Boucherville ».

BAnQ, Greffe de Marien Tailhandier dit La Beaume (CN601,S378), 21 March 1724 (act number not seen on the leaves examined). FamilySearch image group 008272948, images 1691–1698. 3Q9M-CS5F-CFM9

Notarial Act — Greffe Nicolas Senet

Royal notary at Pointe-aux-Trembles · one act, 1713

Purchase from Jean-Baptiste Leclerc, 5 February 1713
Notarial

5 February 1713 · Pointe-aux-Trembles

Purchase from Jean-Baptiste Leclerc

« a Sr Jean Baptiste Seguin La deroute demeurant a Boucherville »

A concession of three arpents by twenty on the Île Jésus, fronting the Rivière Jésus, held by Leclerc from the seigneurs of the island. Price 200 livres: 150 paid in card money, 50 within a year. Three days after the Chaperon loan. Neither party could sign.

BAnQ, Greffe de Nicolas Senet (CN601,S368), act 340. FamilySearch image group 008327233, images 446–448. 3Q9M-CSTW-ZS45-T

Notarial Acts — Greffe Joseph-Charles Raimbault

Royal notary at Montréal · two acts, March 1734

Inventory of 8 March 1734, first page
Notarial

8 March 1734 · Montréal

Inventory of the community

« Le lit de lad. Geneviefve Boisdoré n’a point esté estimé »

Taken six years after his death, in Geneviève’s room on the Place Notre-Dame, at her request as guardian, Simon Séguin attending as subrogé tuteur. Goods 56 livres 10 sols; debts 187 livres 10 sols to seventeen creditors.

BAnQ, Greffe de Joseph-Charles Raimbault (CN601,S339), act 1042. FamilySearch image group 008327823, images 2129–2135. 3Q9M-CSTW-ZS2X-P
Declaration of 18 March 1734, second leaf
Notarial

18 March 1734 · Montréal

Declaration on the Chambly land

« lad. veuve Seguin estoit dans une misere extreme, reduite a l’aumosne »

Louis Hertel de Saint-Louis, Jean-Baptiste Boucher de Niverville, seigneur of Chambly, and Father Michel Levasseur, chaplain at Fort Chambly: the land had been sold on a spoken agreement, 315 livres were unpaid at the death, and Saint-Louis let it be sold for the widow’s benefit.

BAnQ, Greffe de Joseph-Charles Raimbault (CN601,S339), act 1045. FamilySearch image group 008327823, images 2140–2141. 3Q9M-CSTW-ZSKW-T

Parish Registers

Sainte-Famille de Boucherville · Notre-Dame de Montréal

Baptism of Jean-Baptiste Séguin, 12 November 1688
Register

12 November 1688 · Boucherville

Baptism of Jean-Baptiste

Born 10 November around four in the afternoon; baptized at Sainte-Famille. His father signed the register.

Sainte-Famille de Boucherville, parish register, 1688. BAnQ.
Marriage register, 7 June 1710
Register

7 June 1710 · Boucherville

Marriage

Jean-Baptiste Séguin, 22, son of the late François Séguin dit La Deroute, and Geneviève Barbot Boisdoré, 21, with a dispensation from the banns.

Sainte-Famille de Boucherville, parish register, 1710. BAnQ.
Baptism of Joseph Séguin, 24 November 1717
Register

24 November 1717 · Boucherville

Baptism of Joseph

« Fermier de Giasson »

The curé’s style for the father ties the Giasson lessee of 1715 to the husband of Geneviève Barbot.

Sainte-Famille de Boucherville, parish register, 1717. BAnQ.
Baptism of Jean-Louis Séguin, 29 November 1724
Register

29 November 1724 · Boucherville

Baptism of Jean-Louis

« mariés et parroissiens de Boucherville »

Godfather Jean-Louis Bougret dit Du Fort; godmother Marie Besnard, wife of Gilles Papin. The family’s last record at Boucherville.

Sainte-Famille de Boucherville, parish register, 1724. BAnQ. PRDH baptism 3518.
Baptism of Joseph Saintonge, Chambly, 2 September 1725
Register

2 September 1725 · Chambly

Godfather at Chambly

« le parrain a été Jean Baptiste La deroute »

Baptism of Joseph, son of Jean Saintonge and Thérèse Laloitte; godmother Madeleine Ménard, wife of Reneaudet. The same form of name, in the same parish, as Jean-Baptiste’s burial in 1728.

Saint-Louis-du-Fort-Chambly, parish register, 1725 (photographed at the presbytery of Chambly). BAnQ. PRDH baptism 5749.
Burial register, 14 May 1728
Register

14 May 1728 · Montréal

Burial

« Jean Baptiste La Deroute… habitant de la paroisse de Chambly »

Died the day before at the hospital of Montréal; buried in the cemetery outside the walls.

Notre-Dame de Montréal, parish register, 1728. BAnQ.

Published Source

The Vaudreuil declaration of 1725

Published transcription
Published

2 March 1725 · Québec

Aveu et dénombrement of Vaudreuil

« le nommé LaDeroutte qui possède Trois arpens de front sur Trente »

The seigneur’s declaration of the holdings in his fief, in order along the shore. The entry gives a dit only; its holder is not identified.

Lionel Groulx, « Aveu et dénombrement : la seigneurie de Vaudreuil (1725) », Revue d’histoire de l’Amérique française 2, no. 4 (1949): 583–589. Original: BAnQ, Aveux et dénombrements, régime français, cahier 1, f. 202.
A note on image numbers. The citations give the image number the FamilySearch viewer displays. The hand-written indexes filmed with the Tailhandier and Raimbault reels are keyed to the camera’s frame stamps, which run eight higher than the viewer on all three reels used here; to find an act from an index, open the viewer about eight images below the number shown and read forward.

Sources & Finding Aids

Repositories

  • Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Montréal. Fonds Cour supérieure, District judiciaire de Montréal, Greffes de notaires (CN601). Fonds creator: Montréal (Québec : district judiciaire), Notariat.
  • FamilySearch, Montréal notarial records: image group 008327233 (Senet, 7 Jan 1711 – 6 Oct 1723); image group 008272947 (Tailhandier, 14 Aug 1699 – 4 Feb 1718) and 008272948 (Tailhandier, 8 Feb 1718 – 6 Aug 1730), catalog 529348; image group 008327823 (J.-C. Raimbault, 4 Jun 1731 – 7 Aug 1735).

Finding aids

  • Association des Séguin d’Amérique, member fiche no. 6577 (Jean-Baptiste Séguin and Geneviève Barbeau dit Boisdoré), with abstracts of the notarial acts.
  • Raymond Séguin, with research by Gilles Birtz, “Jean-Baptiste Seguin and Geneviève Barbeau (1688–1773),” La Séguinière 12, no. 1 (March 2002), English edition, trans. Réjean E. Séguin.
  • Index leaves filmed with each Tailhandier reel, and the typed index filmed with the J.-C. Raimbault reel.

Other sources

  • Adhémar Jeannotte, ptre, L’histoire de Vaudreuil (rev. ed., 2015).
  • PRDH-IGD, Université de Montréal: family 10660; baptism 3518.