The Abitakijikokwe Discovery
Uncovering an Ojibwe Ancestor in Quebec Parish Records
Full Methodology
Marriage record from L'Annonciation, Oka, preserving the bride's Ojibwe name "Abitakijkok8e"
Research Strategy & Documentation Process
Initial Research Phase
Starting Point
Subject: Gabriel Guilbault, d. 1833, St-Benoit, Quebec
Initial Problem: First wife listed only as "unknown Indigenous woman" or "Sauvagesse"
Available Data: Gabriel's death record, second marriage to Josette Closier (1815)
Reverse Chronological Search
Located Gabriel's death record (April 8, 1833) - confirmed age 70
Found 1815 marriage identifying him as "widower of Josette Sauvagesse"
Calculated first wife's death between 1813-1814
Identified Gabriel's birthplace: L'Assomption (1762)
Geographic Clustering Strategy
Mapped potential parishes based on:
Fur trade routes (Ottawa River corridor)
Known Métis communities (Oka, Deux-Montagnes)
Gabriel's origin (L'Assomption)
Death location (St-Benoit)
Breakthrough Discovery Phase
The 1798 Mass Baptism
Search Parameters: St-Paul-de-Joliette, 1795-1800, surname variations
Finding: October 10, 1798 - three children baptized together
Critical details extracted:
Mother: "Josephte Sauvagesse, Sauteuse"
Children's ages indicated births from 1790-1797
Tribal identification: Sauteuse = Ojibwe/Saulteaux
Pattern Recognition Applied
Identified search terms:
"Sauvagesse" (generic Indigenous woman)
"Sauteuse/Sauteux" (specific: Ojibwe)
"de nation" (tribal member)
Spelling variants: Guilbault/Guilbeau/Guilbeault
This format maintains focus on the methodology without unnecessary time references, leading with the research challenge as you prefer.Initial Research Phase
Documentation Expansion Phase
Systematic Parish Review
Parishes Searched:
St-Paul-de-Joliette (1795-1805)
L'Annonciation, Oka (1799-1803)
Ste-Madeleine-de-Rigaud (1810-1820)
St-Benoit (1830-1835)
Record Types Examined:
Baptisms (B)
Marriages (M)
Burials (S)
Notarial indices
The Marriage Record Discovery
January 27, 1801 - L'Annonciation, Oka
Full Indigenous name preserved: "M. Josephte Abitakijkok8e"
Four children legitimized
Witnesses with Indigenous names

1798 Baptism - Gabriel Jr. Gabriel Jr.'s baptism identifying mother as "Josephte Sauvagesse, Sauteuse" - the first tribal identification

1798 Baptism - Angelique Caption: Same-day baptisms of Angelique and Joseph Claude, October 10, 1798

1798 Baptism - Joseph Claude Caption: Same-day baptisms of Angelique and Joseph Claude, October 10, 1798

1801 Marriage Record The breakthrough document - Marriage record preserving "Abitakijkok8e"

1801 Marriage Record (detail/close-up) Detail showing the Ojibwe name "Abitakijkok8e" written by the priest

1801 Marriage Record (detail/close-up) Detail showing the Ojibwe name "Abitakijkok8e" written by the priest

1815 Second Marriage Gabriel's 1815 remarriage identifying him as "widower of Josette Sauvagesse"

1893 Notarial Document Legal document still referencing "Marie Josette Sauvagesse de nation" 80 years after her death